NeedTranslate
Перевод "акустическая гитара" на английский
Произношение акустическая гитара
акустическая гитара – 15 результатов перевода
(восемь месяцев до свадьбы) Итак, мы остановились на небольшой свадьбе под открытым небом, только семья и близкие друзья.
Не больше 25 человек, в каком-нибудь красивом садике, возможно, с акустической гитарой, пока мы будем
И, возможно, вы уже знаете кого-то, кто сходил в здание суда и зарегистрировался в качестве священника, поэтому он или она - он - может провести церемонию.
So, we've decided on a small, outdoor wedding, just family and close friends.
No more than 25 people in a beautiful garden somewhere, maybe an acoustic guitar playing while we walk down the aisle.
And maybe you already know someone who went down to the courthouse and registered as an officiant so that he or she-- he-- could perform the ceremony.
Скопировать
Мы все еще собираемся нанять нашего музыканта для игры на акустической гитаре.
(три месяца до свадьбы) Так, теперь у нас вместо акустической гитары будет музыкант, играющий на арфе
Ага.
We're still going to have our acoustic guitar player.
So now, instead of an acoustic guitar, we're having a harp player.
Yeah.
Скопировать
- Да.
Очень приличная акустическая гитара.
Должно быть, оставила её где-нибудь, когда была под кайфом.
- Yeah.
Halfway decent solid-top acoustic.
I must have set it down somewhere when I was out of my mind.
Скопировать
На очереди счастливая пара "Вела".
Флейта, повязки на голову, акустическая гитара.
Два, три, четыре
Next up is happy couple Vela.
Flute, headbands, acoustic guitar.
Two, three, four.
Скопировать
Прекрасно, но когда они расстанутся, утешать его будешь ты.
И помни, у него есть акустическая гитара.
Чувак.
Fine, but you're dealing with him when they break up.
And remember, he owns an acoustic guitar.
Dude.
Скопировать
И он знал, что человек, которого он узнал слишком велик для этой рабской лачуги, где он родился и слишком велик для этой плантации.
И вот акустическая гитара повела его на юг, потому, что вокруг за его окном нет ничего, кроме этих пустых
Но в городе, со всеми его машинами и трамваями, трудно быть услышанным.
And he knew it was a man he was meeting, too big for that slave shack he was born in and too big for that plantation.
Now, the acoustic guitar was fine down south, because there's nothing but miles of empty fields out your window.
But in the city, with all them streetcars and automobiles, you couldn't get yourself heard.
Скопировать
Робби только полгода играл на электрогитаре.
Он начинал играть на акустической гитаре в стиле испанского фламенко.
Он выступал в одной рок-группе с Дэнсмором, когда они оба заканчивали среднюю школу.
Jim had never sung before.
Robby had only been playing electric guitar for 6 months.
His original training was on acoustic - Spanish flamenco.
Скопировать
Он взял гитару, ты видела?
Свою акустическую гитару.
Да.
He took his guitar...
His acoustic.
Yes.
Скопировать
Почему бы не дать нам шанс, а?
Наш следующий конкурсант сыграет на акустической гитаре.
Тебе не нужно делать это, милый!
Why not give us a chance, eh?
Now our next act must really fancy his chances, playing acoustic guitar.
You don't need to do this, love!
Скопировать
А он поет вам серенады по утрам в воскресенье?
Под ту старую акустическую гитару с треснутой накладкой?
Два года назад я должна была идти к алтарю под руку с ним.
Does he serenade you on Sunday mornings?
That old acoustic guitar with the cracked fretboard?
Two years ago, I was about to walk down the aisle with him.
Скопировать
Это что, тоже сломалось? Прекрасный день это - ... плохая судьба!
Мы только экспериментировали с теми тремя песнями,- акустическая гитара, флейта, синтезатор, вокалы Тарьи
это - то, почему Nightwish был завязкой всего.
A fine day it is... bad karma!
We were just experimenting with those three songs, - acoustic guitar, flute, synth, Tarja's vocals and nothing else.
That's what Nightwish was inititially to be all about.
Скопировать
Это будет здорово.
Мы все еще собираемся нанять нашего музыканта для игры на акустической гитаре.
(три месяца до свадьбы) Так, теперь у нас вместо акустической гитары будет музыкант, играющий на арфе.
It'll be great.
We're still going to have our acoustic guitar player.
So now, instead of an acoustic guitar, we're having a harp player.
Скопировать
И да, многое пошло не так, как планировалось, но это не имело значения, потому что когда мы все вспоминаем этот день, первое, что мы вспоминаем, это та, первая свадьба, небольшая церемония под открытым небом,
где были только близкие друзья и акустическая гитара.
Как ты себя чувствуешь?
And yes, a lot of things did go wrong, but it didn't matter because when I look back on that day, what I remember is the first wedding;
the intimate outdoor ceremony with just close friends and an acoustic guitar.
How do you feel?
Скопировать
Так вы бы точно попали в учебники истории. Боже.
Я не смогу так долго слушать акустическую гитару.
Что нам нужно сделать, так это воплотить в жизнь историю с Тибетом.
That'll get you in the history books.
Oh, God. I can't take that much acoustic guitar.
What we have to do is we have to make Tibet happen.
Скопировать
Играл на ударных в панк-группе, так?
И ни с того ни с сего начал петь под акустическую гитару в какой-то глуши.
Как так получилось?
Yeah, he's a drummer in a punk band, right?
Suddenly, he's singing his heart out on the edge of the Earth with an acoustic guitar.
How the hell does that happen?
Скопировать
